Rainier Verschoore de la Houssaije

Achter iedere website, ieder ontwerp en ieder verhaal schuilt een mens. Iemand met een eigen geschiedenis, dromen en verlangens. Juist dat verhaal wil ik zichtbaar maken. Een mooi ontwerp trekt misschien even de aandacht, maar een ontwerp dat oprecht is, blijft hangen.

In mijn dagelijkse werk staan structuur, nauwkeurigheid en verantwoordelijkheid centraal. Ik haal voldoening uit het aanbrengen van overzicht, het verbeteren van processen en het oplossen van ingewikkelde vraagstukken op een manier die eenvoudig aanvoelt. Diezelfde manier van denken neem ik mee in alles wat ik maak. Of het nu gaat om een website, een creatieve productie of een technische oplossing, ik geloof dat rust ontstaat wanneer techniek de mens dient en niet andersom.

Creativiteit is voor mij een tweede taal. Ik geef vorm aan ideeën die soms moeilijk in woorden te vangen zijn. Daarbij werk ik onder meer met Photoshop en moderne creatieve technologie om beeld, geluid en verhalen samen te brengen. Tegelijk geniet ik net zo veel van een HTML-pagina die tot in detail klopt, een slimme Excel-oplossing die tijd bespaart of een server die stil en betrouwbaar zijn werk doet. Voor mij zit creativiteit niet alleen in wat zichtbaar is, maar ook in wat achter de schermen zorgvuldig is opgebouwd.

Nieuwsgierigheid loopt als een rode draad door mijn leven. Ik leer graag nieuwe technieken, ontdek graag andere culturen en blijf mij ontwikkelen, omdat vakmanschap nooit af is. Mijn Nederlands-Indonesische achtergrond heeft mij geleerd hoe verschillende werelden elkaar kunnen verrijken. Diezelfde open houding bracht mij ertoe Kabuverdianu te leren. Niet omdat het moest, maar omdat echte belangstelling begint met de bereidheid om iemand werkelijk te begrijpen.

Als vrijwilliger maak ik op roosterbasis deel uit van het tv-team van Levende Steen Ministries. Achter de schakeltafel draag ik technisch bij aan uitzendingen die mensen uitnodigen om Jezus Christus te leren kennen en vanuit die relatie te leven. Ik schakel live tussen camera's, bewaak de uitzending en zorg ervoor dat mensen thuis dezelfde boodschap kunnen beleven als de gemeente in de zaal. Techniek is voor mij geen doel op zich. Het is een middel om iets door te geven dat groter is dan ikzelf.

Lange tijd hield ik werk, creativiteit en geloof gescheiden. Pas later ontdekte ik dat ze allemaal uit dezelfde bron voortkomen. Sindsdien probeer ik in alles wat ik maak dezelfde aandacht, zorgvuldigheid en liefde terug te laten komen.

Misschien is dat uiteindelijk de rode draad door alles wat ik doe. Of ik nu werk aan een website, een technisch vraagstuk, een creatief project of een gesprek met iemand, ik hoop iets achter te laten dat verder gaat dan een goed eindresultaat. Iets dat rust brengt, vertrouwen wekt en laat zien dat aandacht voor mensen altijd belangrijker is dan aandacht voor jezelf.

Welkom op mijn website.

Behind every website, every design and every story is a person. Someone with their own history, dreams and longings. That's exactly the story I want to make visible. A beautiful design might catch the eye for a moment, but a design that's genuine stays with you.

In my day-to-day work, structure, precision and responsibility come first. I find satisfaction in bringing order, improving processes and solving complicated problems in a way that feels simple. I carry that same way of thinking into everything I make. Whether it's a website, a creative production or a technical solution, I believe calm arises when technology serves people, not the other way around.

Creativity is a second language to me. I give shape to ideas that are sometimes hard to capture in words. To do that I work with Photoshop and modern creative technology, among other things, to bring image, sound and story together. At the same time, I enjoy an HTML page that's correct down to the last detail just as much, or a smart Excel solution that saves time, or a server quietly and reliably doing its job. To me, creativity isn't only in what's visible, but also in what's carefully built behind the scenes.

Curiosity runs like a common thread through my life. I like learning new skills, discovering other cultures, and continuing to develop, because craftsmanship is never finished. My Dutch-Indonesian background taught me how different worlds can enrich each other. That same open attitude led me to learn Kabuverdianu. Not because I had to, but because genuine interest begins with the willingness to truly understand someone.

As a volunteer, I'm part of the TV team at Levende Steen Ministries on a rotating schedule. At the vision-mixing desk I contribute technically to broadcasts that invite people to come to know Jesus Christ and to live out of that relationship. I switch live between cameras, keep watch over the broadcast, and make sure people at home can experience the same message as the congregation in the room. Technology isn't a goal in itself to me. It's a means to pass on something greater than myself.

For a long time I kept work, creativity and faith separate. Only later did I discover they all flow from the same source. Since then, I try to bring that same attention, care and love back into everything I make.

Maybe that's ultimately the common thread through everything I do. Whether I'm working on a website, a technical problem, a creative project or a conversation with someone, I hope to leave behind something that goes beyond a good result. Something that brings calm, builds trust, and shows that attention to people always matters more than attention to yourself.

Welcome to my website.

Por trás de cada website, cada design e cada história há uma pessoa. Alguém com a sua própria história, sonhos e anseios. É exatamente essa história que quero tornar visível. Um design bonito pode chamar a atenção por um momento, mas um design genuíno permanece.

No meu trabalho diário, estrutura, precisão e responsabilidade vêm primeiro. Encontro satisfação em trazer ordem, melhorar processos e resolver problemas complicados de uma forma que parece simples. Levo essa mesma forma de pensar para tudo o que faço. Seja um website, uma produção criativa ou uma solução técnica, acredito que a calma surge quando a tecnologia serve as pessoas, e não o contrário.

A criatividade é para mim uma segunda língua. Dou forma a ideias que às vezes são difíceis de capturar em palavras. Para isso trabalho, entre outras coisas, com Photoshop e tecnologia criativa moderna, para juntar imagem, som e história. Ao mesmo tempo, gosto tanto de uma página HTML certa ao pormenor, de uma solução inteligente em Excel que poupa tempo, ou de um servidor que faz o seu trabalho em silêncio e com fiabilidade. Para mim, a criatividade não está só no que é visível, mas também no que é cuidadosamente construído nos bastidores.

A curiosidade percorre a minha vida como um fio condutor. Gosto de aprender novas técnicas, descobrir outras culturas e continuar a desenvolver-me, porque o ofício nunca está terminado. As minhas raízes neerlando-indonésias ensinaram-me como mundos diferentes se podem enriquecer mutuamente. Essa mesma abertura levou-me a aprender kabuverdianu. Não porque tivesse de ser, mas porque o interesse genuíno começa com a disponibilidade para realmente compreender alguém.

Como voluntário, faço parte da equipa de TV da Levende Steen Ministries, em regime de escala. Na mesa de comutação contribuo tecnicamente para transmissões que convidam as pessoas a conhecer Jesus Cristo e a viver a partir dessa relação. Comuto ao vivo entre câmaras, vigio a transmissão e garanto que as pessoas em casa possam viver a mesma mensagem que a congregação na sala. A tecnologia não é para mim um fim em si mesma. É um meio para transmitir algo maior do que eu.

Durante muito tempo mantive o trabalho, a criatividade e a fé separados. Só mais tarde descobri que todos nascem da mesma fonte. Desde então, tento trazer essa mesma atenção, cuidado e amor para tudo o que faço.

Talvez esse seja, no fundo, o fio condutor de tudo o que faço. Quer esteja a trabalhar num website, num problema técnico, num projeto criativo ou numa conversa com alguém, espero deixar algo que vá além de um bom resultado. Algo que traga calma, desperte confiança e mostre que a atenção às pessoas é sempre mais importante do que a atenção a nós próprios.

Bem-vindo ao meu website.

Tras di kada website, kada dizain i kada stória tem un algen. Un algen ku si própi stória, sonhu i dizeju. É prisamenti kel stória ki N krê torna vizivel. Un dizain bunitu pode txoma atensãu pa un momentu, ma un dizain ki é sinseru ta fika.

Na nha trabadju di tudu dia, strutura, prezisãu i rasponsabilidadi ta bin primeru. N ta atxa satisfasãu na trazi órdi, melhora prosesu i rizolvi problema complicadu di un manera ki ta parse simpli. Kel mesmu manera di pensa N ta leba pa tudu kel ki N ta fasé. Sedu website, un produsãu kriativu ô un solusãu tékniku, N ta kre ma kalma ta nase kantu teknolojia ta sirbi algen, i ka o kontráriu.

Kriatividadi é pa mi un sugundu língua. N ta da forma pa ideia ki as ves é difísil di kapta na palavra. Pa kel-la N ta trabadja, entri otus kusa, ku Photoshop i teknolojia kriativu modernu, pa junta imajen, som i stória. Ô mesmu tenpu, N ta gosta txeu di un pájina HTML ki sta serto te na detalhi, di un solusãu spertu na Excel ki ta pupa tenpu, ô di un servidor ki ta fasé si trabadju na silénsiu i ku konfiansa. Pa mi, kriatividadi ka ta sta sô na kel ki é vizivel, ma tanbe na kel ki sta konstruídu ku kuidadu tras di senas.

Kuriozidadi ta kore sima un fiu na tudu nha vida. N ta gosta di prende nobu téknika, diskubri otu kultura i kontinua dizenvolve, pamodi ofísiu nunka ka sta kabadu. Nha razis olandes-indonéziu inzina-m kumo mundu diferenti pode enrikise kunpanheru. Kel mesmu atitudi abertu leba-m prende Kabuverdianu. Ka pamodi éra prisizu, ma pamodi interesi verdaderu ta kumesa ku vontadi di realmenti kunpriende algen.

Sima vuluntáriu, N ta fasé parti di ekipa di TV di Levende Steen Ministries, na base di skala. Tras di meza di kumutasaun N ta kontribui tékniku pa transmisãu ki ta konvida pesoa pa konxe Jezus Kristu i pa vive a partir di kel relasãu. N ta kumuta na direta entri kámara, N ta vigia transmisãu i N ta garanti ma pesoa na kaza pode vive mesmu mensaji ki kongregasãu na sala. Teknolojia ka é pa mi un fin. É un mediu pa transmiti algu maior ki mi mesmu.

Pa un tenpu longu N mantinha trabadju, kriatividadi i fé separadu. Sô más tardi N diskubri ma tudu ta nase di mesmu fonti. Dizde kel-la, N ta tenta trazi kel mesmu atensãu, kuidadu i amor pa tudu kel ki N ta fasé.

Talves kel-la é, na fundu, fiu ki ta pasa pa tudu kel ki N ta fasé. Sedu N sta trabadja na un website, un problema tékniku, un projetu kriativu ô un konversa ku algen, N ta spera dexa algu ki ta bai alén di un bon rizultadu. Algu ki ta trazi kalma, ta lanta konfiansa i ta mostra ma atensãu pa algen sénpri é más importanti ki atensãu pa nu mesmu.

Benvindu na nha website.

Mijn wortels zijn Nederlands en Indonesisch. Twee werelden die elkaar in mij ontmoeten. De nuchterheid van Nederland en de warmte van een cultuur waarin verbondenheid vanzelfsprekend is.

Ontmoetingen met mensen kunnen je blik verruimen. Zo kreeg Kaapverdië een plaats in mijn leven. De taal, de muziek en de cultuur maakten mij nieuwsgierig. Daarom leer ik Kabuverdianu. Niet omdat het moet, maar omdat oprechte belangstelling begint met willen begrijpen.

Nieuwsgierigheid is voor mij meer dan iets nieuws willen leren. Het is een manier om mensen met openheid en respect te ontmoeten. Iedere taal, iedere cultuur en ieder verhaal nodigen uit om verder te kijken dan je eigen wereld.

Deze website is beschikbaar in vier talen. Niet als visitekaartje, maar als weerspiegeling van de mensen die een plaats hebben in mijn leven.

My roots are Dutch and Indonesian. Two worlds that meet in me. The groundedness of the Netherlands and the warmth of a culture where connection is a given.

Encounters with people can widen your view. That's how Cape Verde found a place in my life. The language, the music and the culture made me curious. That's why I'm learning Kabuverdianu. Not because I have to, but because genuine interest begins with wanting to understand.

Curiosity means more to me than just wanting to learn something new. It's a way of meeting people with openness and respect. Every language, every culture and every story invites you to look beyond your own world.

This website is available in four languages. Not as a business card, but as a reflection of the people who have a place in my life.

As minhas raízes são holandesas e indonésias. Dois mundos que se encontram em mim. A sobriedade dos Países Baixos e o calor de uma cultura onde a ligação é natural.

Encontros com pessoas podem alargar o nosso olhar. Foi assim que Cabo Verde ganhou um lugar na minha vida. A língua, a música e a cultura despertaram a minha curiosidade. Por isso estou a aprender kabuverdianu. Não por obrigação, mas porque o interesse verdadeiro começa por querer compreender.

A curiosidade é para mim mais do que querer aprender algo novo. É uma forma de encontrar as pessoas com abertura e respeito. Cada língua, cada cultura e cada história convidam a olhar para além do nosso próprio mundo.

Este website está disponível em quatro línguas. Não como cartão de visita, mas como reflexo das pessoas que têm um lugar na minha vida.

Mi raís é olandes i indoneziu. Dos mundu ki ta enkontra na mi. Seriedade di Olanda i kalor di un kultura undi ligasaun é natural.

Enkontru ku pesoa pode alarga bu odjada. É asin ki Kabu Verdi ganha un lugar na mi vida. Língua, múzika i kultura fasé-m kurioso. É pa kel-la ki N sta prende Kabuverdianu. Ka pamodi N ten ki fasé, ma pamodi interesse verdaderu ta kumesa ku kre kompriendé.

Kuriozidadi é pa mi más ki sô krê prende algu nobu. É un manera di enkontra algen ku abertura i respeitu. Kada língua, kada kultura i kada stória ta konvida-nu pa odja alén di nos própi mundu.

Es website sta disponível na kuatu língua. Ka komo kartãu di vizita, ma komo spedju di kes pesoa ki ten un lugar na mi vida.

Mijn geloof in Jezus Christus is geen onderdeel van mijn leven. Het is het fundament ervan.

Hij geeft richting wanneer ik zoek, vrede wanneer het onrustig is en de rust om eerst te luisteren voordat ik spreek. Juist in de gewone momenten van het leven ontdek ik steeds opnieuw dat Zijn trouw vaak zichtbaar wordt in eenvoud: in geduld, in genade, in wijsheid en in de kracht om lief te hebben wanneer dat niet vanzelf gaat.

Ik geloof dat het evangelie niet alleen gehoord mag worden, maar ook zichtbaar mag worden. Niet door harder te spreken, maar door aandachtig te luisteren. Niet door gelijk te willen krijgen, maar door liefde te laten zien. Niet door mensen te overtuigen met woorden, maar door een leven te leiden waarin iets van Christus herkenbaar wordt.

Diezelfde reis van geloof, verwondering en groei krijgt ook woorden. Onder de naam Levend Water deel ik persoonlijke gedachten, inzichten en geloofsreflecties die onderweg zijn ontstaan. Geen kant-en-klare antwoorden, maar momenten van stil worden, vragen stellen en opnieuw ontdekken wat het betekent om Jezus te volgen in het dagelijks leven.

Ik hoop dat mensen na een ontmoeting met mij niet mij onthouden, maar iets hebben gezien van Jezus Christus.

My faith in Jesus Christ isn't a part of my life. It's the foundation of it.

He gives direction when I'm searching, peace when things are restless, and the calm to listen first before I speak. It's precisely in life's ordinary moments that I keep discovering, again and again, that His faithfulness often becomes visible in simplicity: in patience, in grace, in wisdom, and in the strength to love when that doesn't come naturally.

I believe the gospel isn't meant only to be heard, but also to become visible. Not by speaking louder, but by listening attentively. Not by needing to be right, but by showing love. Not by convincing people with words, but by leading a life in which something of Christ becomes recognizable.

That same journey of faith, wonder and growth also finds words. Under the name Levend Water I share personal thoughts, insights and reflections on faith that arose along the way. Not ready-made answers, but moments of growing still, asking questions, and discovering again and again what it means to follow Jesus in everyday life.

I hope that after meeting me, people don't remember me, but have seen something of Jesus Christ.

A minha fé em Jesus Cristo não é uma parte da minha vida. É o fundamento dela.

Ele dá direção quando procuro, paz quando há inquietação e a calma para escutar primeiro antes de falar. É precisamente nos momentos comuns da vida que descubro, vezes sem conta, que a Sua fidelidade se torna visível muitas vezes na simplicidade: na paciência, na graça, na sabedoria e na força para amar quando isso não vem naturalmente.

Acredito que o evangelho não deve apenas ser ouvido, mas também tornar-se visível. Não falando mais alto, mas escutando com atenção. Não querendo ter razão, mas mostrando amor. Não convencendo as pessoas com palavras, mas vivendo uma vida em que algo de Cristo se torna reconhecível.

Essa mesma jornada de fé, admiração e crescimento também ganha palavras. Sob o nome Levend Water partilho pensamentos pessoais, perceções e reflexões de fé que nasceram pelo caminho. Não respostas prontas, mas momentos de fazer silêncio, de fazer perguntas e de descobrir de novo o que significa seguir Jesus no dia a dia.

Espero que, depois de me conhecerem, as pessoas não se lembrem de mim, mas tenham visto algo de Jesus Cristo.

Nha fé na Jezus Kristu ka é un parti di nha vida. É fundamentu di el.

El ta da direksãu kantu N sta buska, paz kantu ten inkietasãu i kalma pa obi primeru antis di N papia. É prisamenti na momentu simplis di vida ki N ta diskubri, sénpri di nobu, ma Si fidelidadi ta torna vizivel txeu ves na simplisidadi: na pasiénsia, na grasa, na sabedoria i na forsa pa ama kantu kel-la ka ta bin naturalmenti.

N ta kre ma evanjelhu ka é sô pa ser obidu, ma tanbe pa torna vizivel. Ka ku papia más altu, ma ku obi ku atensãu. Ka ku krê tene razãu, ma ku mostra amor. Ka ku konvense algen ku palavra, ma ku vive un vida undi algu di Kristu ta torna rekonhesivel.

Kel mesmu viaji di fé, spantu i kresimentu ta ganha palavra tanbe. Ku nomi Levend Water N ta parti pensamentu pesoal, insight i reflexãu di fé ki nase na kaminhu. Ka respostas pronta, ma momentu di fika trankilu, faze pergunta i diskubri di nobu kuze ki ta signifika sigi Jezus na vida di tudu dia.

N ta spera ma dipos di konxe-m, algen ka ta lenbra di mi, ma ten odja algu di Jezus Kristu.

Als vrijwilliger maak ik op roosterbasis deel uit van het tv-team van Levende Steen Ministries, achter de schakeltafel. Ik werk mee aan een boodschap die mensen uitnodigt om Jezus Christus te leren kennen en vanuit die relatie te leven.

Ik schakel live tussen camera's, bewaak de uitzending en zorg ervoor dat mensen thuis dezelfde boodschap kunnen beleven als de gemeente in de zaal. De producties worden uitgezonden via YouTube en worden daarnaast gebruikt voor uitzendingen op SBS6.

Techniek is voor mij geen doel op zich. Het is een middel om iets door te geven dat groter is dan ikzelf.

As a volunteer, I'm part of the TV team at Levende Steen Ministries on a rotating schedule, at the vision-mixing desk. I help carry a message that invites people to come to know Jesus Christ and to live out of that relationship.

I switch live between cameras, watch over the broadcast and make sure people at home can experience the same message as the congregation in the room. The productions are broadcast via YouTube and are also used for broadcasts on SBS6.

Technology is not a goal in itself for me. It's a means to pass on something greater than myself.

Como voluntário, faço parte da equipa de TV da Levende Steen Ministries, em regime de escala, na mesa de comutação. Colaboro numa mensagem que convida as pessoas a conhecer Jesus Cristo e a viver a partir dessa relação.

Faço o corte ao vivo entre câmaras, vigio a transmissão e garanto que as pessoas em casa possam viver a mesma mensagem que a congregação na sala. As produções são transmitidas via YouTube e também são usadas para emissões na SBS6.

A tecnologia não é um fim em si para mim. É um meio para transmitir algo maior do que eu.

Sima vuluntáriu, N ta fasé parti di ekipa di TV di Levende Steen Ministries, na base di skala, tras di meza di kumutasaun. N ta kolabora na un mensaji ki ta konvida pesoa pa konxe Jezus Kristu i pa vive a partir di kel relasãu.

N ta troka al vivo entri kâmara, N ta vijia transmisaun i N ta garanti ma pesoas na kaza pode vive mesmu mensaje ki kongregasaun na sala. Produsãu ta transmitidu pa YouTube i ta uzadu tanbe pa emisãu na SBS6.

Teknolojia ka é un fin na si mesmu pa mi. É un meiu pa pasa algu más grandi ki mi mesmu.

Creativiteit is voor mij een tweede taal.

Ik geef vorm aan ideeën die soms moeilijk in woorden te vangen zijn. Daarbij werk ik onder meer met Photoshop. Beelden, geluid en verhalen vullen elkaar aan en brengen iets tot leven wat anders verborgen zou blijven.

Af en toe deel ik een geanimeerde kortfilm op mijn YouTube-kanaal. Verhalen die ooit alleen in mijn gedachten bestonden en even zichtbaar zijn geworden.

Naast beeld en geluid trekt techniek zelf mij al net zo lang. Excel-formules uitpluizen, HTML tot in detail kloppend krijgen, een server correct laten draaien: het is een ander soort creativiteit, maar niet minder een van mij.

Creativity is a second language to me.

I give shape to ideas that are sometimes hard to capture in words. To do that I work with Photoshop, among other things. Images, sound and stories complement each other and bring to life what would otherwise stay hidden.

Every now and then I share an animated short film on my YouTube channel. Stories that once existed only in my mind, briefly made visible.

Alongside image and sound, the technical side has drawn me in just as long. Untangling an Excel formula, getting HTML exactly right, keeping a server running properly: it's a different kind of creativity, but no less mine.

A criatividade é para mim uma segunda língua.

Dou forma a ideias que às vezes são difíceis de capturar em palavras. Para isso trabalho, entre outras coisas, com Photoshop. Imagens, som e histórias completam-se e dão vida ao que de outra forma ficaria escondido.

De vez em quando partilho uma curta de animação no meu canal do YouTube. Histórias que antes existiam apenas nos meus pensamentos, brevemente tornadas visíveis.

Além da imagem e do som, o lado técnico atrai-me há tanto tempo quanto o resto. Desvendar uma fórmula do Excel, afinar HTML até ao pormenor, manter um servidor a funcionar como deve: é um tipo diferente de criatividade, mas não menos minha.

Kriatividad é pa mi un sugundu língua.

N ta da forma pa ideia ki as ves é difísil di kapta na palavra. Pa kel-la N ta trabadja, entri otus kusa, ku Photoshop. Imajen, som i stória ta kompleta kunpanheru i ta da vida pa kel ki di otu manera ta fika skondidu.

Di ves en kuandu N ta partilha un filmi kurtu animadu na mi kanal di YouTube. Stória ki antis ta izisti sô na mi pensamentu, brevimenti bira vizível.

Alén di imajen i som, ladu tékniku atraí-m ja mesmu tenpu. Diskubri un fórmula di Excel, afiná HTML txiga na detaie, manti un servidor ta funsiona sertu: é un tipu diferenti di kriatividadi, ma ka menus meu.

Naast mijn werk ontwerp en bouw ik onder de naam Rainier Webdesign websites voor ondernemers, organisaties en persoonlijke projecten.

Elke website begint met luisteren. Geen standaard sjablonen, maar een ontwerp dat past bij de identiteit van de opdrachtgever. Snel, overzichtelijk en gebouwd met oog voor detail.

Elke website vertelt het verhaal van de persoon erachter.

Alongside my work, I design and build websites under the name Rainier Webdesign for entrepreneurs, organizations and personal projects.

Every website starts with listening. No standard templates, but a design that fits the client's identity. Fast, clear and built with an eye for detail.

Every website tells the story of the person behind it.

Para além do meu trabalho, desenho e construo websites sob o nome Rainier Webdesign para empreendedores, organizações e projetos pessoais.

Cada website começa com escuta. Sem modelos padrão, mas um design que combina com a identidade do cliente. Rápido, claro e construído com olho para o detalhe.

Cada website conta a história de quem está por trás dela.

Alén di nha trabadju, N ta dizenha i konstruí website ku nomi Rainier Webdesign pa empreendedor, organizasaun i projetu pesual.

Kada website ta kumesa ku obi. Sen modelu padrãu, ma un dizainu ki ta kombina ku identidade di klienti. Rapidu, klaru i konstruídu ku odju pa detalhi.

Kada website ta konta stória di kenha ki sta tras di el.

Muziek en gesproken woorden hebben mij gevormd. Hieronder vind je een aantal dingen waar ik graag naar luister.

Music and spoken words have shaped me. Below are a few things I like to listen to.

A música e a palavra falada moldaram-me. Aqui em baixo estão algumas coisas que gosto de ouvir.

Múzika i palavra faladu forma-m. Li di baxu ten alguns kusa ki N gosta di obi.

Een website nodig, een vraag, of gewoon een goed gesprek? Ik lees mijn mail rustig en antwoord met aandacht.

Need a website, have a question, or just want a good conversation? I read my mail calmly and reply with care.

Precisa de um website, tem uma pergunta, ou quer simplesmente uma boa conversa? Leio o meu e-mail com calma e respondo com atenção.

Bu mesti un website, bu ten un pergunta, ô bu kre sô un bon konversa? N ta lé mi e-mail ku kalma i N ta responde ku atensaun.